Nationaal Museum van Douane en Accijnzen
  • Home
  • Organisatie
  • Museumbezoek
  • Museumruimte
  • Documentatiecentrum
  • Depot
  • Actua
  • Links
  • FR/DE/EN

Lijst van graden bij de Douane en Accijnzen anno 1923


De opsomming hieronder geeft een idee van de ommekeer in de Belgische ambtenarij na de Eerste Wereldoorlog. De vroegere Franstalige graden werden omgetoverd tot prachtige Nederlandstalige namen zoals bestuurder in plaats van directeur, opziener in plaats van inspecteur, toeziener werd controleur en een onderzoeker nam de plaats in van een verificateur. Heden ten dage zijn die mooie authentieke namen verdwenen. We willen jullie dit stukje erfgoed echter niet onthouden, daarom onderstaand overzicht in de beide landstalen.

Uit het Jaarboek van het Beheer der rechtstreekse belastingen, douanen en accijnzen van 1 juli 1923


A. Douanen Bijzondere dienst Service spécial

Opziener op de wedde van 14.000 fr Inspecteur au traitement de 14.000 fr
Toeziener op de wedde van 9.000 fr Controleur au traitement de 9.000 fr

 

B. Accijnzen Bijzondere dienst Service spécial

Opziener op de wedde van 13.000 fr Inspecteur au traitement de 13.000 fr
Scheikundige Chimiste
Scheikundige-adviseur op de wedde van 14.000 fr Chimiste-aviseur au traitement de 14.000 fr

 

C. Gewone dienst der douanen en accijnzen Service ordinaire

Eerstaanwezend bestuurder op de wedde van 20.000 fr Directeur principal au traitement de 20.000 fr
Bestuurder op de wedde van 18.000 fr Directeur au traitement de 18.000 fr
Bestuurder op de wedde van 17.000 fr Directeur au traitement de 17.000 fr
Eerstaanwezend opziener op de wedde van 16.000 fr Inspecteur principaux au traitement de 16.000 fr
Opziener op de wedde van 15.000 fr Inspecteur au traitement de 15.000 fr
Opziener op de wedde van 14.000 fr Inspecteur au traitement de 14.000 fr
Opziener op de wedde van 13.000 fr Inspecteur au traitement de 13.000 fr
Opziener op de wedde van 15.000 fr Inspecteur au traitement de 15.000 fr
Opziener op de wedde van 13.000 fr Inspecteur au traitement de 13.000 fr
Eerstaanwezend toeziener op de wedde van 14.500 fr Controleur principal au traitement de 14.500 fr
Eerstaanwezend toeziener op de wedde van 14.000 fr Controleur principal au traitement de 14.000 fr
Eerstaanwezend toeziener op de wedde van 13.500 fr Controleur principal au traitement de 13.500 fr
Toeziener op de wedde van 13.000 fr Controleur au traitement de 13.000 fr
Toeziener op de wedde van 12.000 fr Controleur au traitement de 12.000 fr
Toeziener op de wedde van 11.000 fr Controleur au traitement de 11.000 fr
Toeziener op de wedde van 10.000 fr Controleur au traitement de 10.000 fr
Toeziener op de wedde van 9.500 fr Controleur au traitement de 9.500 fr
Toeziener op de wedde van 9.000 fr Controleur au traitement de 9.000 fr
Toeziener op de wedde van 8.500 fr Controleur au traitement de 8.500 fr
Eerstaanwezende ontvanger op de wedde van 15.000 fr Receveur principaux au traitement de 15.000 fr
Eerstaanwezende ontvanger op de wedde van 14.500 fr Receveur principaux au traitement de 14.500 fr
Eerstaanwezende ontvanger op de wedde van 14.000 fr Receveur principaux au traitement de 14.000 fr
Eerstaanwezende ontvanger op de wedde van 13.500 fr Receveur principaux au traitement de 13.500 fr
Ontvanger 1° klasse op de wedde van 13.000 fr Receveur de 1° classe au traitement de 13.000 fr
Ontvanger 1° klasse op de wedde van 12.500 fr Receveur de 1° classe au traitement de 12.500 fr
Ontvanger 1° klasse op de wedde van 11.500 fr Receveur de 1° classe au traitement de 11.500 fr
Ontvanger 2° klasse op de wedde van 11.000 fr Receveur de 2° classe au traitement de 11.000 fr
Ontvanger 2° kl ten persoonlijke titel ….. 10.000 fr Receveur de 2° cl à titre personnel …. 10.000 fr
Ontvanger 2° klasse op de wedde van 10.000 fr Receveur de 2° classe au traitement de 10.000 fr
Ontvanger 2° kl ten persoonlijke titel ….. 9.000 fr Receveur de 2° cl à titre personnel …. 9.000 fr
Ontvanger 2° klasse op de wedde van 9.000 fr Receveur de 2° classe au traitement de 9.000 fr
Ontvanger 2° klasse op de wedde van 8.000 fr Receveur de 2° classe au traitement de 8.000 fr
Ontvanger 3° kl ten persoonlijke titel … 9.000 fr Receveur de 3° cl à titre personnel … 9.000 fr
Ontvanger 3° klasse op de wedde van 8.500 fr Receveur de 3° classe au traitement de 8.500 fr
Ontvanger 3° klasse op de wedde van 8.000 fr Receveur de 3° classe au traitement de 8.000 fr
Ontvanger 3° kl ten persoonlijke titel … 8.000 fr Receveur de 3° cl à titre personnel … 8.000 fr
Ontvanger 3° klasse op de wedde van 7.500 fr Receveur de 3° classe au traitement de 7.500 fr
Ontvanger 3° kl ten persoonlijke titel … 7.500 fr Receveur de 3° cl à titre personnel … 7.500 fr
Ontvanger 3° klasse op de wedde van 6.500 fr Receveur de 3° classe au traitement de 6.500 fr
Ontvanger 3° kl ten persoonlijke titel … 6.500 fr Receveur de 3° cl à titre personnel … 6.500 fr
Ontvanger 3° klasse op de wedde van 6.000 fr Receveur de 3° classe au traitement de 6.000 fr
Hoofdonderzoeker op de wedde van 11.000 fr Verificateur en chef au traitement de 11.000 fr
Hoofdonderzoeker op de wedde van 10.500 fr Verificateur en chef au traitement de 10.500 fr
Hoofdonderzoeker op de wedde van 10.000 fr Verificateur en chef au traitement de 10.000 fr
Hoofdonderzoeker op de wedde van 9.500 fr Verificateur en chef au traitement de 9.500 fr
Hoofdonderzoeker op de wedde van 9.000 fr Verificateur en chef au traitement de 9.000 fr
Hoofdonderzoeker op de wedde van 8.500 fr Verificateur en chef au traitement de 8.500 fr
Onderzoeker op de wedde van 9.300 fr Verificateur au traitement de 9.300 fr
Onderzoeker op de wedde van 9.000 fr Verificateur au traitement de 9.000 fr
Onderzoeker op de wedde van 8.500 fr Verificateur au traitement de 8.500 fr
Onderzoeker op de wedde van 8.000 fr Verificateur au traitement de 8.000 fr
Onderzoeker op de wedde van 7.500 fr Verificateur au traitement de 7.500 fr
Onderzoeker op de wedde van 7.000 fr Verificateur au traitement de 7.000 fr
Onderzoeker op de wedde van 6.500 fr Verificateur au traitement de 6.500 fr
Onderzoeker op de wedde van 6.000 fr Verificateur au traitement de 6.000 fr
Onderzoeker ten persoonlijke titel …. 5.600 fr Verificateur à titre personnel …. 5.600 fr
Onderzoeker op de wedde van 5.500 fr Verificateur au traitement de 5.500 fr
Technisch commies ten persoonlijke titel … 6.200 fr Commis technique à titre personnel …. 6.200 fr
Technisch commies ten persoonlijke titel … 5.100 fr Commis technique à titre personnel ….
5.100 fr

Technisch commies ten persoonlijke titel … 4.900 fr Commis technique à titre personnel …. 4.900 fr
Technisch commies ten persoonlijke titel … 4.800 fr Commis technique à titre personnel …. 4.800 fr
Technisch commies op de wedde van 4.600 fr Commis technique au traitement de 4.600 fr
Aspirant technisch commies ten persoonl… 4.300 fr Aspirant commis technique à titre … 4.300 fr
Aspirant technisch commies op de wedde van 4.200 fr Aspirant commis technique au traitement de 4.200 fr
Aspirant technisch commies ten persoonl….. 4.200 fr Aspirant commis technique à titre …. 4.200 fr
Aspirant technisch commies op de wedde van 4.000 fr Aspirant commis technique au traitement de 4.000 fr
Kantoorklerk op de wedde van 6.800 fr Commis-aux-écritures au traitement de 6.800 fr
Kantoorklerk op de wedde van 6.600 fr Commis-aux-écritures au traitement de 6.600 fr
Kantoorklerk op de (persoonl.) wedde van 6.550 fr Commis-aux-écritures au traitement (personnel) de 6.550 fr
Kantoorklerk op de wedde van 6.400 fr Commis-aux-écritures au traitement de 6.400 fr
Kantoorklerk op de wedde van 6.200 fr Commis-aux-écritures au traitement de 6.200 fr
Kantoorklerk op de wedde van 6.000 fr Commis-aux-écritures au traitement de 6.000 fr
Kantoorklerk op de wedde van 5.800 fr Commis-aux-écritures au traitement de 5.800 fr
Kantoorklerk op de wedde van 5.600 fr Commis-aux-écritures au traitement de 5.600 fr
Kantoorklerk op de wedde van 5.400 fr Commis-aux-écritures au traitement de 5.400 fr
Kantoorklerk op de wedde van 5.200 fr Commis-aux-écritures au traitement de 5.200 fr
Kantoorklerk op de wedde van 4.900 fr Commis-aux-écritures au traitement de 4.900 fr
Kantoorklerk op de wedde van 4.600 fr Commis-aux-écritures au traitement de 4.600 fr
Kantoorklerk op de wedde van 4.300 fr Commis-aux-écritures au traitement de 4.300 fr
Kantoorklerk op de wedde van 4.000 fr Commis-aux-écritures au traitement de 4.000 fr
Kantoorklerk op de wedde van 3.800 fr Commis-aux-écritures au traitement de 3.800 fr
Kantoorklerk op de wedde van 3.700 fr Commis-aux-écritures au traitement de 3.700 fr
Aspirant kantoorklerk op de wedde van 3.300 fr Aspirant commis-aux-écritures au traitement de 3.300 fr
Ondertoeziener der accijnzen op de wedde … 7.200 fr Sous-controleurs des accises au traitement de 7.200 fr
Ondertoeziener der accijnzen op de wedde … 6.500 fr Sous-controleurs des accises au traitement de 6.500 fr
Ondertoeziener der accijnzen op de wedde … 6.000 fr Sous-controleurs des accises au traitement de 6.000 fr
Sectieoverste der accijnzen op de wedde … 6.600 fr Chef de section des accises au traitement de 6.600 fr
Sectieoverste der accijnzen op de wedde … 6.200 fr Chef de section des accises au traitement de 6.200 fr
Sectieoverste der accijnzen op de wedde … 5.800 fr Chef de section des accises au traitement de 5.800 fr
Sectieoverste der accijnzen op de wedde … 5.600 fr Chef de section des accises au traitement de 5.600 fr
Kommies der accijnzen (pers titel) op de wedde … 6.550 fr Commis des accises (titre pers) au traitement de 6.550 fr
Kommies der accijnzen (pers titel) op de wedde … 6.050 fr Commis des accises (titre pers) au traitement de 6.050 fr
Kommies der accijnzen (pers titel) op de wedde … 5.700 fr Commis des accises (titre pers) au traitement de 5.700 fr
Kommies der accijnzen op de wedde van 5.400 fr Commis des accises au traitement de 5.400 fr
Kommies der accijnzen op de wedde van 5.200 fr Commis des accises au traitement de 5.200 fr
Kommies der accijnzen op de wedde van 5.000 fr Commis des accises au traitement de 5.000 fr
Kommies der accijnzen op de wedde van 4.800 fr Commis des accises au traitement de 4.800 fr
Kommies der accijnzen op de wedde van 4.500 fr Commis des accises au traitement de 4.500 fr
Kommies der accijnzen op de wedde van 4.200 fr Commis des accises au traitement de 4.200 fr
Kommies der accijnzen op de wedde van 4.000 fr Commis des accises au traitement de 4.000 fr
Aspirant kommies der accijnzen op de wedde van 3.800 fr Aspirant commis des accises au traitement de 3.800 fr
Luitenant op de wedde van 7.200 fr Lieutenant au traitement de 7.200 fr
Luitenant op de wedde van 6.800 fr Lieutenant au traitement de 6.800 fr
Onderluitenant op de wedde van 6.400 fr Sous-lieutenant au traitement de 6.400 fr
Onderluitenant op de wedde van 6.000 fr Sous-lieutenant au traitement de 6.000 fr
Brigadier op de wedde van 6.400 fr Brigadier au traitement de 6.400 fr
Brigadier op de wedde van 6.000 fr Brigadier au traitement de 6.000 fr
Brigadier op de wedde van 5.800 fr Brigadier au traitement de 5.800 fr
Brigadier op de wedde van 5.500 fr Brigadier au traitement de 5.500 fr
Brigadier op de wedde van 5.200 fr Brigadier au traitement de 5.200 fr
Onderbrigadier op de wedde van 5.400 fr Sous-brigadier au traitement de 5.400 fr
Onderbrigadier op de wedde van 5.100 fr Sous-brigadier au traitement de 5.100 fr
Onderbrigadier op de wedde van 4.800 fr Sous-brigadier au traitement de 4.800 fr
Aangestelde op de wedde van 5.000 fr Préposé au traitement de 5.000 fr
Aangestelde op de wedde van 4.800 fr Préposé au traitement de 4.800 fr
Aangestelde op de wedde van 4.600 fr Préposé au traitement de 4.600 fr
Aangestelde op de wedde van 4.400 fr Préposé au traitement de 4.400 fr
Aangestelde op de wedde van 4.200 fr Préposé au traitement de 4.200 fr
Aangestelde op de wedde van 4.000 fr Préposé au traitement de 4.000 fr
Aangestelde op de wedde van 3.800 fr Préposé au traitement de 3.800 fr
Aspirant aangestelde op de wedde van 3.600 fr Aspirant préposé au traitement de 3.600 fr


Opsporing te water Recherche maritime

Schipper van de stoomvaartuigen der douane …. 6.500 fr Patron des embarcations à vapeur de la douane … 6.500 fr
Schipper van de stoomvaartuigen der douane …. 5.800 fr Patron des embarcations à vapeur de la douane … 5.800 fr
Onderschipper van de stoomvaartuigen der douane … 5.700 fr Sous-patron des embarcations à vapeur de la douane … 5.700 fr
Onderschipper van de stoomvaartuigen der douane … 5.400 fr Sous-patron des embarcations à vapeur de la douane … 5.400 fr
Onderschipper van de stoomvaartuigen der douane … 5.100 fr Sous-patron des embarcations à vapeur de la douane … 5.100 fr
Machinist van de stoomvaartuigen der douane … 6.500 fr Machiniste des embarcations à vapeur de la douane … 6.500 fr
Machinist van de stoomvaartuigen der douane … 5.800 fr Machiniste des embarcations à vapeur de la douane … 5.800 fr
Machinis-stoker van de stoomvaartuigen der douane … 5.700 fr Machiniste-chauffeur des embarcations à vapeur de la douane … 5.700 fr
Machinist-stoker van de stoomvaartuigen der douane … 4.800 fr Machiniste-chauffeur des embarcations à vapeur de la douane … 4.800 fr
Matroos der douanen op de wedde van 5.200 fr Matelot des douanes au traitement de 5.200 fr
Matroos der douanen op de wedde van 5.000 fr Matelot des douanes au traitement de 5.000 fr
Matroos der douanen op de wedde van 4.800 fr Matelot des douanes au traitement de 4.800 fr
Matroos der douanen op de wedde van 4.600 fr Matelot des douanes au traitement de 4.600 fr
Matroos der douanen op de wedde van 4.400 fr Matelot des douanes au traitement de 4.400 fr
Matroos der douanen op de wedde van 4.200 fr Matelot des douanes au traitement de 4.200 fr
Matroos der douanen op de wedde van 4.000 fr Matelot des douanes au traitement de 4.000 fr
Aspirant matroos der douanen op de wedde van 3.600 fr Aspirant matelot des douanes au traitement de 3.600 fr 

 

Kantoorjongens Garçons de bureau

Kantoorjongens der douanen en accijnzen …. 5.000 fr Garçon de bureau des douanes et accises … 5.000 fr

Kantoorjongen op de wedde van 4.400 fr Garçon de bureau au traitement de 4.400 fr

Kantoorjongen op de wedde van 4.200 fr Garçon de bureau au traitement de 4.200 fr


  • D&A Museumnieuws
  • Archiefstukken
    • Dienststaten
    • Aanstellingen
    • Graden Douane en Accijnzen

Actua

D&A museum gesloten tot 1 februari 2021

Omdat de gebouwen van de FOD Financiën tot minstens 1 februari 2021 voor externen beperkt toegankelijk zullen zijn, sluit ook het D&Amuseum ten minste tot die dag zijn deuren. Zowel individuele als geleide bezoeken worden daarom uitgesteld. Indien u graag een mogelijk bezoek wenst te bespreken kan u ons altijd via de vertrouwde kanalen bereiken.


Marlies verlaat het korps

"Na een lange carrière bij de Douane en Accijnzen - die ze afsloot als stafmedewerker in het D&Amuseum - hangt Marlies Van Tichelen op 1 oktober 2020 haar uniform definitief aan de haak.

Dat wilden we niet zomaar voorbij laten gaan en een aantal collega’s konden erbij zijn toen Marlies van regiodirecteur Sabine de Schrijver een attentie overhandigd kreeg. Omwille van de corona-maatregelen moest dat uiteraard wel met de nodige afstand en een mondmasker gebeuren.

Het is ook geen afscheid tout court want Marlies heeft al aangegeven dat ze actief wil blijven in de museumwerking, maar dan als vrijwilligster. We kunnen haar inzet, kennis en ervaring alvast goed gebruiken."


Uitstel levering Museumnieuws

Tot onze spijt zal het D&A-museumnieuws nr. 163 niet eerstdaags in uw postbus vallen. Vanwege het coronavirus hebben de collega's van Fedopress momenteel geen toegang tot de werkvloer voor de opmaak van het boekje en het drukken ervan. Wij rekenen op uw begrip en houden u verder op de hoogte.


“Thomas & Friends” op het foute spoor?!

Het bestrijden van namaak en piraterij is een van de taken van de AAD&A. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat er in de periode rond Sinterklaas en Kerstmis extra veel nagemaakt speelgoed in beslag wordt genomen door onze collega's. Lees hier meer over deze "originele" interpretatie van Thomas De Trein.


Parlementair bezoek

Naar aanleiding van een werkbezoek aan de AAD&A in de haven van Antwerpen kwam een delegatie vanuit de parlementaire commissie financiën met onze Administrateur-generaal Kristian Vanderwaeren op 10 januari 2020 ook even langs in het D&Amuseum.


Een loodzware berekening

Het object in de kijker is deze keer een mechanische rekenmachine die minstens een halve eeuw geleden werd gebruikt door onze toenmalige collega’s. Lees hier meer over dit loodzware toestel en de inzet van vrijwilliger Bruno om hem weer gebruiksklaar te maken.


Waterpijptabak in het vizier

Deze dozen waterpijptabak werden gevonden tijdens een controle van een aantal panden in Antwerpen in februari 2019. Bij dergelijke acties werkt Douane & Accijnzen samen verschillende instanties. Lees hier meer over de verschillende problemen die de kop kunnen opduiken in verband met waterpijptabak. 


Erfgoeddag 2019

Een bezoek aan een tijdelijke tentoonstelling duurt voor de gemiddelde bezoeker misschien een uurtje, maar de voorbereidingen voor een expo vragen uiteraard heel wat meer tijd.

 

Laat je op de Erfgoeddag met woord en beeld meevoeren langs het boeiende traject van concept tot eindresultaat, met als voorbeeld de lopende expo 'Uw vaderland nuttig zijn. D&A in de Groote Oorlog'.


Passierschein: werken in bezet gebied

In het kader van de lopende tentoonstelling over onze administratie tijdens de Eerste Wereldoorlog, hebben we een relevant archiefstuk opgediept als object in de kijker. Lees hier meer over dit opmerkelijke passierschein. 


"...uw vaderland nuttig zijn"


Cassaves met een reukje aan

Al jaren wordt de Antwerpse haven geplaagd door een almaar toenemende smokkel van verdovende middelen. Criminelen gaan daarbij steeds creatiever te werk om douanecontroles te omzeilen.

 

Lees hier wat er zo speciaal was aan een lading cassaves die in oktober 2018 in Antwerpen aankwam.


Vrijwilligers gezocht

Wie heeft er vrije uurtjes over om het team van het D&A-museum onbezoldigd een handje te helpen?

 

We zoeken (oud-)collega’s met diverse talenten die geïnteresseerd zijn in bijvoorbeeld opzoekingswerk, het schrijven van teksten, het inventariseren of conserveren van documenten, boeken en objecten.

 

 

 Mail gerust naar da.regioman.mus.antwerpen@minfin.

fed.be of bel naar 0257/78000


Privacy Policy | Sitemap
Log out | Edit
  • Home
  • Organisatie
    • Missie
    • Geschiedenis
    • Medewerkers
    • Lid worden?
  • Museumbezoek
    • Openingstijden
    • Toegangsprijs
    • Bereikbaarheid
    • Adres en contact
    • Educatieve pakketten voor lagere scholen
    • Educatieve pakketten voor secundair en hoger onderwijs
  • Museumruimte
    • Vaste opstelling
    • Tijdelijke tentoonstelling
      • Archief tijdelijke tentoonstellingen
    • Object in de kijker
      • Herfst 2019
      • Mei en juni
      • Maart en april
      • Januari en februari
      • November en december
      • September en oktober
      • Juli en augustus
      • Mei en juni
      • Maart en april
      • Januari en februari
      • November en december
      • September en oktober 2017
      • Juli augustus 2017
      • Mei en juni 2017
      • Maart en april 2017
      • Januari en februari 2017
      • November en december 2016
      • September en oktober 2016
      • Juli en augustus 2016
      • Mei en juni 2016
      • Maart en april 2016
      • Januari en februari 2016
      • November en december 2015
      • September en oktober 2015
      • Juli en augustus 2015
      • Mei en juni 2015
      • Maart en april 2015
      • Januari en februari 2015
      • December 2014
      • November 2014
      • Oktober 2014
      • September 2014
      • Augustus 2014
      • Juli 2014
      • Juni 2014
      • Mei 2014
      • April 2014
      • Maart 2014
      • Januari en februari 2014
      • December 2013
      • November 2013
      • Oktober 2013
      • September 2013
      • Juli en Augustus 2013
      • Juni 2013
      • Mei 2013
      • April 2013
      • Maart 2013
      • Februari 2013
      • Januari 2013
      • Archief
  • Documentatiecentrum
    • D&A Museumnieuws
      • Edities
      • Collega's vertellen
    • Archiefstukken
      • Dienststaten
      • Aanstellingen
      • Graden Douane en Accijnzen
  • Depot
  • Actua
    • Bezoek familie Stévigny
    • Congo en het D&Amuseum
    • Erfgoeddag 2019
    • Erfgoeddag 2018
    • Krokuskriebels 2018
    • Erfgoeddag 23 april 2017
    • Nieuwe lay-out D&Amuseumnieuws
    • Archief
      • 24e IACM Conferentie Wenen
      • Fraude FRITE
      • Boter bij de vis
      • Krokuskriebels 2016
      • D&Amuseum opent de deuren tijdens Vlaamse Havendag
      • 23e IACM conferentie Porto
      • Origineel geschenk voor Chinese museumcollega’s
      • Voormalig douanekantoor Martelange omgetoverd tot bezoekerscentrum
      • Boter bij de vis
      • Huiden van alle slag
      • Object van de maand in een nieuw kleedje
      • Nieuwe fotopanelen gearriveerd
      • Mondelinge geschiedenis: Motorbrigade Turnhout
      • IACM Conferentie Bordeaux September 2014
      • Een ovonde doet grenspalen herleven
      • Ontwikkeling flyer en nieuwe lay-out website
      • D&A in de Groote Oorlog
      • Update website: basisinformatie museum in vier talen
      • Erfgoeddag 2014
      • Ivory crush
      • Krokuskriebels
      • Voordracht Smokkel Essen
      • Eindejaarswensen 2013
      • Terugkeer bruiklenen 2013
      • Afsluiting Tersluiks
      • Infosessie Antwerpen Erfgoeddag 2014
      • Tersluiks
      • Dag Allemaal
      • Kantje Boord
      • 20 years of IACM: A common Heritage, a common Destiny
      • Bezoek basisschool "De Rekke"
      • Erfgoeddag 2013: Stop de tijd
      • Tentoonstelling Godewaersvelde: petje af voor kepies!
      • Werkplekleren studenten 7e jaar veilgiheid
      • Open monumentendag Brûly
  • Links
  • FR/DE/EN
    • Français
      • Organisation, mission et histoire
      • Heures d'ouverture
      • Prix d'entrée
      • Accessibilité
      • Le musée
      • Centre de documentation
      • Le dépôt
      • Adresse et contact
    • Deutsch
      • Organisation, Auftrag und Geschichte
      • Öffnungszeiten
      • Eintrittspreise
      • Zugänglichkeit
      • Das Museum
      • Dokumentationszentrum
      • Lager
      • Anschrift und Kontakt
    • English
      • Organisation, mission and history
      • Opening hours
      • Admission fee
      • Directions
      • The museum
      • Documentation centre
      • Depository
      • Address and contact